1
00:00:04,470 --> 00:00:07,086
Schneller als eine rasende Kugel, mehr

2
00:00:07,086 --> 00:00:08,830
stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:12,070 --> 00:00:14,630
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen

4
00:00:14,630 --> 00:00:14,950
gebunden.

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,053
Und es ist ein Vogel, es ist ein

6
00:00:24,053 --> 00:00:25,360
Flugzeug. Es ist Superman.

7
00:00:27,440 --> 00:00:27,760
Übermensch.

8
00:00:31,110 --> 00:00:33,467
Superman, als Kleinkind auf die Erde gebracht

9
00:00:33,467 --> 00:00:35,488
Als der ferne Planet Krypton explodierte,

10
00:00:35,488 --> 00:00:37,508
und der, verkleidet als Clark Kent,

11
00:00:37,508 --> 00:00:39,529
biomanischer Reporter für den Daily Planet,

12
00:00:39,529 --> 00:00:41,886
kämpft im nie endenden Kampf um die Wahrheit,

13
00:00:41,886 --> 00:00:43,906
Gerechtigkeit und Freiheit mit Supermächten weit

14
00:00:43,906 --> 00:00:45,590
über die gewöhnlicher Modelle hinaus.

15
00:01:04,610 --> 00:01:07,256
Am äußeren Rand des Milky

16
00:01:07,256 --> 00:01:09,901
Übrigens, ein elegantes Cosmo-Fahrzeug flitzt davon

17
00:01:09,901 --> 00:01:11,791
vom Planeten Quanta. Manövrieren

18
00:01:11,791 --> 00:01:13,681
Brillant, das flüchtende Raumschiff schießt

19
00:01:13,681 --> 00:01:16,327
in die Sicherheit eines gemeinsamen Bandes.

20
00:01:16,327 --> 00:01:18,972
Im Inneren des flüchtenden Schiffes befindet sich die böse Königin

21
00:01:18,972 --> 00:01:21,240
Satana lächelt sie allein anerkennend an

22
00:01:21,240 --> 00:01:23,130
Begleiter, Yuko und Zwerg Mute.

23
00:01:23,990 --> 00:01:26,675
Wir werden euch beide zurückbringen,

24
00:01:26,675 --> 00:01:29,360
aber zuerst muss ich das finden

25
00:01:29,360 --> 00:01:31,150
Quelle der Atomenergie.

26
00:01:32,800 --> 00:01:33,1000
Ah, schau mal, die Sonne dient ihnen.

27
00:01:36,230 --> 00:01:38,735
Die Erde verfügt über Atomkraft

28
00:01:38,735 --> 00:01:41,240
Erzeugungsanlagen. Wir werden rauben

29
00:01:41,240 --> 00:01:43,746
Erde der Macht, die

30
00:01:43,746 --> 00:01:45,750
Lassen Sie es auf Qanta los.

31
00:01:50,550 --> 00:01:52,797
Wenig später in Metropolis, Superman

32
00:01:52,797 --> 00:01:55,418
und seine Leute als sanftmütige Reporter

33
00:01:55,418 --> 00:01:58,414
Clark Kent wartet mit auf eine Ampel

34
00:01:58,414 --> 00:02:00,660
seine Kollegin, die Reporterin Lois Lane.

35
00:02:00,660 --> 00:02:03,282
Clark. Schauen Sie, die Ampel ist grün

36
00:02:03,282 --> 00:02:06,277
in beide Richtungen, Scott. Der LKW und dieser Bus

37
00:02:06,277 --> 00:02:09,120
Auf Kollisionskurs, Clark. Warum

38
00:02:09,120 --> 00:02:09,870
Kochst du nicht?

39
00:02:23,220 --> 00:02:25,645
Jetzt mit Satana zieht es groß raus

40
00:02:25,645 --> 00:02:27,666
Mengen an Atomkraft, die

41
00:02:27,666 --> 00:02:30,091
Generatoren werden langsamer und saugen in der Nähe

42
00:02:30,091 --> 00:02:30,900
Weiße Metropole.

43
00:02:32,810 --> 00:02:35,151
Sie haben Recht, Miss Lane. Oh ja,

44
00:02:35,151 --> 00:02:37,157
Superman, aber. Aber etwas stimmt nicht

45
00:02:37,157 --> 00:02:39,498
das Licht. Störung in der Stromversorgung

46
00:02:39,498 --> 00:02:41,170
System. Hoch, hoch und weg.

47
00:02:44,950 --> 00:02:47,710
Untersuchung der. Superman kommt an

48
00:02:47,710 --> 00:02:50,685
Stromrelaisstation Metropolis. Was ist

49
00:02:50,685 --> 00:02:52,724
das Problem hier? Die Hauptzuleitung von

50
00:02:52,724 --> 00:02:54,508
das Atomkraftwerk in Betrieb. Flüsse werden tot.

51
00:02:54,508 --> 00:02:56,547
Übermensch. Könnte es ein Bruch sein?

52
00:02:56,547 --> 00:02:58,587
Linien jetzt? Wenn ja, könnte es dauern

53
00:02:58,587 --> 00:03:00,881
Es dauert mehr als 24 Stunden, es zu finden und zu reparieren

54
00:03:00,881 --> 00:03:03,175
es. Dann ist das ein Job für Superman

55
00:03:03,175 --> 00:03:03,430
Hawaii.

56
00:03:13,240 --> 00:03:15,938
Das konzentriert sich auf die böse Satana

57
00:03:15,938 --> 00:03:18,636
tief, die rosa Quanti und Plastik

58
00:03:18,636 --> 00:03:21,333
reagiert auf ihre Gehirnwellen und verwandelt sich

59
00:03:21,333 --> 00:03:24,031
sich selbst in die Größe, Form und

60
00:03:24,031 --> 00:03:26,280
molekulare Konstruktion ihres Willens.

61
00:03:28,1000 --> 00:03:31,960
Lasst uns die Soldaten der Erde vernichten.

62
00:03:35,380 --> 00:03:36,300
Mal sehen, was sie wollen.

63
00:03:38,320 --> 00:03:40,676
Bisher keine Pause, aber das Atomkraftwerk schon

64
00:03:40,676 --> 00:03:43,578
ganz vorne. Großartig, Scott, ein Raumschiff ist da

65
00:03:43,578 --> 00:03:44,150
das Dach.

66
00:03:46,1000 --> 00:03:47,520
Was geht, Mann?

67
00:03:54,480 --> 00:03:56,335
Wow, jemand hat das Ding heiß weggeworfen

68
00:03:56,335 --> 00:03:59,240
Hand. Tolle Galaxie, was

69
00:03:59,240 --> 00:03:59,960
ist das Ding?

70
00:04:03,880 --> 00:04:06,440
Unglaublich. Niemand hat

71
00:04:06,440 --> 00:04:08,1000
jemals zuvor zerstört a

72
00:04:08,1000 --> 00:04:11,560
Plasto schnell. Impo-Explosion

73
00:04:11,560 --> 00:04:12,200
aus.

74
00:04:15,550 --> 00:04:16,990
Schauen Sie sich lieber vorher das Schiff an.

75
00:04:18,660 --> 00:04:19,500
Oder Ärger.

76
00:04:25,030 --> 00:04:25,510
Oh nein.

77
00:04:28,310 --> 00:04:31,156
Ein plötzlicher Stromstoß brannte ab

78
00:04:31,156 --> 00:04:33,190
Kabel bekam keine kostenlose Aufmerksamkeit.

79
00:04:36,670 --> 00:04:38,910
In diesem Moment in Metropolis, den Bösen

80
00:04:38,910 --> 00:04:41,150
Warlock ist die Spitze von Daily Planet

81
00:04:41,150 --> 00:04:42,750
bauen, Unfug treiben wollen

82
00:04:42,750 --> 00:04:43,710
während des Stromausfalls.

83
00:04:45,720 --> 00:04:48,677
Da kommen Superman-Freunde rein

84
00:04:48,677 --> 00:04:51,634
ein Auto. Lustige Zeit. Ich werde fahren

85
00:04:51,634 --> 00:04:54,591
Du bist zu Hause. Jimmy wirkt einen Zauber

86
00:04:54,591 --> 00:04:57,548
Strahl, der den Willen ausführt

87
00:04:57,548 --> 00:04:59,520
die schelmische männliche Hexe.

88
00:05:01,120 --> 00:05:03,593
Aber mit meinem Signal rief es Superman

89
00:05:03,593 --> 00:05:05,713
schau. Inzwischen ist der Mann aus Stahl,

90
00:05:05,713 --> 00:05:07,833
nachdem er den Kernreaktor repariert hat, ist

91
00:05:07,833 --> 00:05:10,306
Satanas Weltraum-Untertasse jagen, wenn

92
00:05:10,306 --> 00:05:12,426
Plötzlich ist Jimmy in Schwierigkeiten. Besser nicht

93
00:05:12,426 --> 00:05:13,840
verliere keine Zeit.

94
00:05:19,150 --> 00:05:22,030
Oh, dieser Mann schon wieder. Verschwinden

95
00:05:22,030 --> 00:05:24,976
schnell. Habe ihn vermisst,

96
00:05:24,976 --> 00:05:27,163
Aber ich bin mir sicher, dass dieser böse Hexenmeister auftauchen wird

97
00:05:27,163 --> 00:05:29,952
wieder auf. Siehe

98
00:05:29,952 --> 00:05:32,420
Wie konnte dieser Hexenmeister Superman entkommen? Wir können

99
00:05:32,420 --> 00:05:34,887
benutze ihn. Yimpo ändert den Kurs zurück zu

100
00:05:34,887 --> 00:05:35,240
Erde.

101
00:05:38,629 --> 00:05:41,509
Er ist jetzt nicht da, aber ich wäre besser da

102
00:05:41,509 --> 00:05:41,869
fertig.

103
00:05:45,519 --> 00:05:48,119
Bitte, wer bist du? Ich

104
00:05:48,119 --> 00:05:50,719
Bin Satana, Königin von Quanta,

105
00:05:50,719 --> 00:05:53,319
und ich will, dass du ummauert wirst

106
00:05:53,319 --> 00:05:55,919
bis Superman zu zerstören

107
00:05:55,919 --> 00:05:58,519
mich mit deiner Magie. Rubin.

108
00:05:58,519 --> 00:06:01,119
Mein Ruby hat keine Wirkung

109
00:06:01,119 --> 00:06:03,719
auf ihn. Das kann nur Kryptonit

110
00:06:03,719 --> 00:06:06,319
Arm Superman. Kryptonit, was? Sehr

111
00:06:06,319 --> 00:06:08,149
Na ja. Info-Cover.

112
00:06:10,069 --> 00:06:11,749
Ruby mit Blasto.

113
00:06:14,469 --> 00:06:14,749
Lass uns gehen.

114
00:06:20,069 --> 00:06:21,429
Werde Kryptonit.

115
00:06:24,029 --> 00:06:26,059
Es gibt ein Hexenmeister-Kryptomesser und die Magie

116
00:06:26,059 --> 00:06:26,349
Macht.

117
00:06:29,109 --> 00:06:30,229
Von deinem Rubin.

118
00:06:33,509 --> 00:06:36,076
Der Kryptonit-Strahl ist für Superman tödlich.

119
00:06:36,076 --> 00:06:36,589
Cortana.

120
00:06:43,629 --> 00:06:46,412
Jetzt bricht im Metropolis Park die Morgendämmerung an

121
00:06:46,412 --> 00:06:49,195
während der Hexenmeister auf seine Chance wartet

122
00:06:49,195 --> 00:06:51,978
locke Superman in seine Reichweite

123
00:06:51,978 --> 00:06:54,762
tödlicher grüner Strahl. Und jetzt zu sehen

124
00:06:54,762 --> 00:06:56,749
wenn Superman dafür kämpft.

125
00:06:57,869 --> 00:06:59,789
Wir brauchen eine Weitwinkelaufnahme davon

126
00:06:59,789 --> 00:07:00,989
Denkmal, Jimmy, warum gehst du nicht?

127
00:07:02,799 --> 00:07:05,068
Jeepers, es kommt direkt aus dem Vollen

128
00:07:05,068 --> 00:07:05,919
den Weg schnell.

129
00:07:09,109 --> 00:07:11,441
Wo bist du, Superman? Kommen Sie und sparen Sie

130
00:07:11,441 --> 00:07:13,772
deine Freunde. Superman und seine Jungs von

131
00:07:13,772 --> 00:07:16,770
Clark Kent steht vor einer der größten Herausforderungen

132
00:07:16,770 --> 00:07:19,102
wichtige Entscheidungen seines Lebens. Wie kann

133
00:07:19,102 --> 00:07:21,433
Er rettet seine Freunde, ohne es preiszugeben

134
00:07:21,433 --> 00:07:23,432
sorgfältig gehütetes Geheimnis seiner wahren

135
00:07:23,432 --> 00:07:25,097
Identität? Lassen Sie sich das Aufregende nicht entgehen

136
00:07:25,097 --> 00:07:26,429
Das Fazit folgt als nächstes.